Barracks

The Smith (quest boss) is inside. Find the Horadric Malus on a weapon rack. Jail entrance is nearby.

The Monastery's barracks area where the Horadric Malus is held by The Smith. Required for the Tools of the Trade quest.